Logbucheintrag, Freitag, 24.09.2010

Nachdem der "Motorista" und "Pumpista" ihre Diagnose in Porto Rotondo abgegeben haben, sie die Probleme aber nicht beheben konnten, sind wir mit unseren Freunden bei traumhaftem Wetter in das Maddalena-Archipel gesegelt. Unterwegs begleiten uns 3 Delfine, die sehr nah mit "Snowlfake" schwimmen. Wir haben guten Segelwind, einen schönen Urlaubssegeltag. Wir begegnen einer Segelregatta, ein tolles Bild, die vielen bunten Ballonsegel! Wir ankern in der Bucht "Cala Coticcio", auf der "Isola Caprera". Der Name der Bucht "Tahiti Bay" macht ihr alle Ehre. Ein Traum ! Wir schnorcheln zum Strand, türkisfarbenes Wasser, runde, aalglatte, ausgehöhlte Felsen wie auf den Seychellen ! Viele Fische ! Das erinnert tatsächlich an die Karibik. Ein anderes Segelboot und wir übernachten in dieser fantastischen Kulisse ! Katrin & Frank verwöhnen uns mit Pasta Pomodore ai Basilico und Vino Rosso !
Am nächten morgen nochmal kurze Schnorchel- und Dinghispassfahrten mit Luis & Luis.
Schoko zieht mittlerweile dem Dinghifahren das schwimmen vor. Das Salzwasser macht ihr aber schwer zu schaffen !
Danach Anker frei Richtung "Isola Maddalena", "Cala Gavetta".
Hier liegen wir "directamente am Corso", also wirklich mittendrin im Hafen und im Altstadtgeschehen !
Nach einem tollen Fischessen in einem urigen Restaurant stöbert Ludwig nachts im Wind- und Wetterbericht ! Oje, starker Sturm, 8 beau, für die Straße von Bonifacio angesagt. Eine Weiterfahrt somit unmöglich. Wir entschließen uns, das Archipel zu verlassen und Palau anzulaufen, um mal wieder, zum 3. Mal einen "Motorista" zu erreichen. Ein grosser Fährhafen, der doch tatsächlich nicht für Katamarane zugänglich ist, da die Festmacher an den Muringleinen zu schwach sind. Wir legen also notdürfig im absoluten "Parkverbot" der "Guardia Costiera" an und warten schon auf die "Schimpfe".
Übrigens: War das ein super Anlegemanöver mit Frank und Katrin !!!
Wir dürfen in Palau mit "Snowflake" nicht bleiben, so entschließen wir uns wieder zurück, das ist der nächste sichere Hafen, nach "Cala Gavetta", "La Maddalena", zu fahren.
Wir nehmen in Palau von Katrin, Frank & Luis Abschied ! Ein bisschen hektisch, weil Wind & Welle stetig zunehmen und wir ja mit nur einem Motor mit unserem Kat nur sehr schlecht manövrieren und anlegen können.
Wohlbehalten kommen wir wieder im Hafen "Cala Gavatta" auf der "Isola Maddalena" an.
Ein toller Sommertörn auf Sardegna geht wohl dem Ende zu !
An dieser Stelle: "Liebe Katrin, Frank & Luis: Wir haben uns mit Euch so richtig wohlgefühlt und erholt ! Es waren tolle Tage ! Nichtzuletzt sehr erfrischen die auf italienisch stattfindende Kommunikation zwischen Katrin und den "Pumpistas" ! :-)
Katrin, wir brauchen noch das Foto des "Pumpistas" ! ;-)))
Wir hoffen, dass wir ganz bald ein passendes Wetterfenster für die Überfahrt zu den Balearen finden ! Wenns gut läuft, treffen wir Evi & Maxi Anfang Oktober nochmal auf Mallorca für ein Wochenende. Das wäre super !
Bis zu den Kanaren, Anfang November, sind wir dann zu dritt und mit unserer 4-beinigen Italienerin unterwegs, die sich an Italien, ihr Heimatland, mittlerweile gewöhnt hat ! Es ist manchmal nicht leicht, ihr ihre Verehrer vom Leib zu halten.
Übrigens, für die, die es immer noch interessiert: Morgen kommt wieder ein "Motorista" und "Pumpista" !
Luis ist zufrieden, wenn wir täglich die blanken, weissen Uniformen der "Guardia di Costiera" und/ oder di Finanza" oder "Motoristas/Pumpistas" an Bord haben.
"Loris, komm doch und dolmetsche uns, wir haben einfach zuviel "Fiumo bianco !!!!"

Logbucheintrag, Dienstag, 21.09.2010

Wir sind noch in Porto Rotondo.
Der "Motorista" und "Pumpista" waren am Nachmittag hier und haben versucht, unser Motorenproblem zu diagnostizieren: Also, für die, die es interessiert, der "Injector" ist "defecto" und das "gasolino" ist "bruto", d.h. so gehts nicht ! Wir haben "Dieselbakterien" ! Was es nicht alles gibt !
Da wir für 300 Euro, d.h. 3 Mal Kaffee trinken, unsere voll getankten Dieseltanks leer pumpen müssten, wie geht das eigentlich ?,  Laufen wir lieber unter Motoren und haben bisschen Spass dabei.  Denn, a bisserl Spass muss sein. Apropo Spass, was macht die Wiesn ?  Was macht München ? Und Bruckmühl ? An dieser Stelle: Herzlichen Dank für Eure mitfühlenden und mitverfolgenden Kommentare, Emails und Sms ! Weiter so ! Wir, und besonders Luis, freuen uns immer riesig über Eure Kommentare !
Also, unser Plan ist, Urlaub auf Sardininen bis Samstag, morgen Leinen los Richtung Isola Caprera, "Thaiti Bay", schönste Bucht Italiens, wir sind die "Checker". Dann ab Samstag das Wetter analysieren, um das "Zeitfenster" auszumachen, um die nächste lange  Überfahrt, 3 Tage und Nächte, zu den Balearen zu meistern. Dort heisst es wieder, einen "Motorista" und einen "Pumpista" auszumachen, um endlich unsere Schiffsprobleme für die wirklich langen Schläge zu beheben. Bislang zahlen wir immer noch nur für die "Analyse".

Logbucheintrag, Montag, 20.09.2010

Sonntag, 19.09.2010:
Wir haben zusammen mit Katrin, Frank & Luis einen wundervollen, entspannten Sonntag in Golfo di Aranci verbracht. Richtig faul waren wir, zum ersten Mal seit knapp 4 Wochen! Tut das gut, Yeah ! Strand- und Badetag, Kaffeeplausch und Mittagessen. Das ist ja doch Urlaub !!! ;-)

Montag, 20.09.2010:
Gegen 09:00 Uhr Ablegen von Golfo di Aranci mit Kurs auf Porto Rotondo, um dort mal wieder auf die Suche nach einem "Motorista" und "Pumpista" zu gehen, der endlich unser Motorenproblem lösen kann. Angeblich gibt es dort gute Mechaniker ! Katrin als Steuerfrau segelt uns in den netten Hafen von Porto Rotondo. Man merkt hier, dass wir an der Costa Smeralda angekommen sind: Luxusyachten, herausgeputzte Menschen, die Preise sind deutlich höher...trotzdem aber ein schöner Urlaubsort.
Der angeblich gute Mechaniker ist nicht zu erreichen, hmm, mal sehen, was sich morgen tut.
Jetzt gehen wir erstmal flanieren und essen.
Da der Liegeplatz billiger ist als erwartet, gehen die Mädels Pareos shoppen.
Leider sind Stilettos auf dem Boot verboten und bei den Anlegemanövern etwas unhandlich.

Nachtrag:
Frank setzte das Großsegel und fährt mit Katrin die ersten Wende, während Ludwig endlich mal abspült ;-)
Luis & Luis kümmern sich um die Fender und üben fleissig Achterknoten.

Logbucheintrag, Samstag, 18.09.2010

Esther schreibt:
Am Mittwoch, 15.09.2010, gegen 12 Uhr entscheiden wir uns die 250sm, geplante 60 Std., Blauwasserfahrt von Palermo Richtung Olbia, Sardinien zu starten.
Der Wind ist uns gewogen, das Wetter gut. Es geht los !
Zum ersten Mal sind wir zu dritt mit Schoko unterwegs!
Wir haben super Wind und lassen Sizilien schnell hinter uns. Eine richtige Rauschefahrt.
Nachtwache ist eingeteilt. Ludwig übernimmt die sog. "Hundewache".
Mit 9 Knoten segeln wir in die Nacht hinein. Ich bin so versunken, dass ich nicht bemerke, dass wir die Rettungsboje hinter uns herziehen. Wind und Welle nehmen zu, es macht richtig Spass.
Ich bin wohl zu schnell unterwegs, denn Ludwig wird wach und meinte "Das ist wohl zu viel Wind für unsere Besegelung." Also wird gerefft.
Es wird eine unruhige Nacht und ein ziemliches Geschaukel.
Gegen Mitternacht flaut der Wind ab, wir müssen unter Motor laufen.
Trotz der Inspektion der Motoren in Palermo haben wir wieder dasselbe Problem mit dem Motor, es raucht und qualmt beängstigend. Mist ! Das Problem ist nicht behoben !
Am frühen Freitag Morgen ist Sardinien in Sicht.
Aus den geplanten 60 Std., sind es bis zum Golfo di Aranci nur 48 Std. geworden ! Darüber sind wir nicht traurig. ;-)
In diesen vielen Stunden ist uns nur ein einziger Segler begegnet !
Gegen Mittag laufen wir im Golfo di Aranci ein. Ein bisschen erschöpft, aber zufrieden.
Wir verbringen den Samstag hier und freuen uns schon auf Katrin, Frank & Luis heute abend !

Luis schreibt:
Viele Grüße an alle meine Freunde !
Heute hat mich beim Baden eine Feuerqualle erwischt mit ganz gefährlichen Tentakeln !

Logbucheintrag, 15.09.2010, ein besonderer Tag für Gracia & Erdogan !

Esther schreibt:
Natürlich wünschen wir auch Anna & Sophia, Patrik & Lorenz einen super guten Schulanfang ! :-)))  Es sind ja grad jetzt soviele Kinder, für die ein neuer Lebensabschnitt beginnt !!!

Diverse Mechaniker und Elektriker haben heute Nachmittag unsere Motoren inspiziert, der Fehler war nicht reproduzierbar und sie haben sie für ok befunden. Ob da wohl was in die Schraube gekommen ist ? Wir oder Ludwig werden wohl mal unser Boot "abtauchen" gehen, aber das gewiss nicht in Palermo, denn was hier alles so vorbei schwimmt, wollt ihr nicht wissen, tote Ratten...

D.h. wir studieren jetzt nochmal das Wetter und legen voraussichtlich morgen gegen 10 Uhr von Palermo richtung Sardegna ab.

Katrin, Frank und Luis, wir freuen uns auf  Euch auf Sardinien ! Nach Plan müssten wir am Samtag Sardinien erreichen !
Bitte kuckt in die Logbucheinträge, per Mobil und Email-Adresse werden wir unterwegs im Blauwasser nicht erreichbar sein !
Wo wir genau an der Ostküste von Sardinien ankommen werden, wissen wir noch nicht.
Wir versuchen Euch über unsere Amateurfunkanalge über Eure Email-Adresse zu erreichen !

Schwimmweste für Luis: Hauptsache er mag sie gerne anziehen, sie ist praktisch und schnell anzuziehen ! :-)))

An das Brautpaar  Gracia &Erdogan:
Wir denken ganz fest an Euch und schippern mit Euch gedanklich in eine aufregende, besinnliche und in die gleiche Richtung blickende Zukunft !
Eine innige Umarmung und ein rauschendes Hochzeitsfest !
Und Gäste, die nichgt heimgehen wollen, da wären wir ja auch mit dabei ! ;-)



 

Logbucheintrag, Dienstag, 14.09.2010

Esther schreibt:
Der Wind weht selten so wie er soll. :-) Damit wir nicht ständig unter Motor laufen müssen - wir sind ja auf nem Segelboot - ändern wir kurzentschlossen unsere Reiseroute und segeln nach Cefalu, Sizilen.
Weiter gehts nach Palermo, wo wir von Hans Abschied nehmen müssen. Schnief !
Lieber Hans, es war super, dass Du uns ein Stück auf unserer Reise begleitet und uns immer so unterstützt hast.
Es waren ja doch oft sehr lange Schläge, bei Tag und Nacht, oft wenig Schlaf und oft sehr frühes Aufstehen.
Vor allem für die diversen nächtlichen Anlegemanöver mit den "Landsprüngen" bin ich Dir sehr dankbar. Da bin ich jetzt auf mich allein gestellt und ich hoffe, ich erwische immer den richtigen Zeitpunkt für den Absprung. ;-)
Deine kulinarischen "Snacks" Mittags werden wir vermissen !!! Du hast hohe Maßstäbe gesetzt. ;-)

Auf der Fahrt nach Palermo haben wir unglücklicherweise eine Motorschaden bei einem unserer Motoren. Mist !
So können wir unsere Reise erstmal nicht fortsetzen. Vor allem die Überfahrt nach Sardinien, ca. 250sm, 3-4 Tage und Nächte ohne 2 funktionierende Motoren, ist so nicht machbar.
Wir sitzen in der Marina in Palermo fest. Mechaniker konnten wir bereits organisieren. Heute Nachmittag soll der Motor repariert werden. Hoffentlich klappts und der Motor kann repariert werden.

Die Wettervorhersage - in die ich jedoch mein Vertrauen verloren habe - scheint für die Überfahrt nach Sardinien glücklicherweise zu passen, auch der Wind sollte diesmal von der richtigen Richtung kommen. Hoffen wir es, denn die lange Strecke motoren geht nicht. Wenn alles gut geht, sprich der Motor wieder läuft, wollen wir morgen, Mittwoch in der früh unsere bislang längste Blauwasserfahrt nach Sardinien beginnen. Am Samstag wollen wir in Olbia ankommen.

Luis denkt jetzt viel an zu Hause und an seine Freunde.
An dieser Stelle: Wir wünschen Amelie, Jannik, Luca, Marco-Andre, Nina, Max  und allen ABC-Schützen einen prima ersten Schultag, eine volle Schultüte und einen Lehrer/Lehrerin, die viel Spass versteht ! .-))).
Luis grüßt besonders die "Frösche" aus dem Vagener Kindergarten ! "Hallo Felix, wie gehts ? Viel Spass im Kiga!".
Viele Grüße auch an Dagmar und Susanne !

Logbucheintrag, Di, 07.09.2010 bis Sa, 11.09.2010

Logbucheintrag, 07.09.2010:
Ankunft im Hafen von Reggio di Calabria um 20 Uhr.
Wir legen direkt am LKW-Umschlageplatz und am Bahnhof an.
Das ist hier wohl mal ein richtiger, riesiger Industriehafen ! Wir kommen uns ganz ganz klein vor mit unserem "Schiffchen".
Nachdem "Snowflake" endlich sicher festgemacht ist und wir erschöpft beim Abendessen an Bord sitzen, kommt die Policia di Costiera und ordnet uns an nochmal umzuparken ! Alles Hinterfragen, warum, nützt nichts.
Eine vernünftige Erklärung haben sie nicht, scheint wohl Schikane oder aus Langeweile zu sein.
Wir legen also gegen Mitternacht nochmal ab und um die Ecke wieder an. Naja...
Die Policia di Costiera erscheint nochmal und kontrolliert unsere Unterlagen und Pässe. Hmmm...

Logbucheintrag, 08.09.2010:
Um 09:00 Ablegen in Reggio di Calabria mit Kurs auf die liparischen Inseln.
Kein Wind, müssen unter Motor fahren.
Planänderung: Essen wird knapp, kein Wind. Wir fahren nach Milazzo, Sizilien, zum Einkaufen und Warten auf besseren Wind.
Milazzo: Eine nette Marina, mit Duschen auf dem Schwimmsteg, sehr schaukelig, aber wir sind es ja mittlerweile gewohnt ! ;-). Milazzo ist eine nette, hektische Stadt. Wir bunkern und lassen den Abend in der Pizzeria ausklingen.

Logbucheintrag, 09.09.2010:
Ablegen von Milazzo gegen Mittag.
Kurs auf die liparische Insel Salina.
Bei Gewitter, viel Wind und Regen erreichen wir die Marina Santa Maria Saline unter Segel um 19:30 Uhr.
Wir sind erschöpft, aber alle guter Dinge. Niemand ist seekrank geworden! Nur haben wir schon wieder Wasser im Schiff. :-((( Salina ist ein nettes Dörfchen mit einem bezaubernden Hafen. Hier gefällts uns ! Schoko kann endlich mal wieder richtig frei laufen !

Logbucheintrag, 10.10.2010 und 11.09.2010:
Wir brauchen eine Pause. Das Schiff wieder klar machen und vor allem wieder mal Wasser aus dem Schiff schöpfen :-((( Also ran an die Pütz !
Salina gefällt uns so gut, dass wir bleiben. Strand- und Bummeltag !

Gegen 17 Uhr starten wir unsere Nachtfahrt zum Stromboli.
Die Wettervorhersage ist gut ! Tatsächlich segeln wir jedoch von einem Gewitter ins nächste, ringsum Blitz und Donner ! Wind und Welle nehmen zu. Wir haben noch 3 Stunden Fahrt bis zum Stromboli vor uns.
Es dämmert und wird dunkel.
Hans verwöhnt uns in voller Fahrt mit einem leckeren Abendessen !
Gar nicht so einfach bei dem Geschaukel.:-)
Gegen 22 Uhr nähern wir uns Stromboli !
Und tatsächlich sieht man deutlich die Lavaeruptionen ! Ein Spektakelchen !
Gegen 23 Uhr entscheiden wir nach Salina zurückzukehren.
Das Wetter verschlechtert sich weiter, heftige Gewitter und wir müssen gegen Wind und Welle an.
Esther wird seekrank, der Koch möge ihr verzeihen. ;-)

Gegen 5 Uhr legen wir wieder im Hafen von Salina an. Erstmal schlafen !
Wir entscheiden uns, einen Ruhetag einzulegen und den neuesten Wetterbericht für unsere weitere Reiseplanung abzuwarten, der dann sowieso nicht stimmt.
Luis bekommt eine Angel und angelt tatsächlich nach 5 Minuten seinen ersten Fisch !
Und nun ? ;-) Wer kriegt ihn ? Schoko oder wir ? ;-)